Происхождение фамилий
»фамилия Гиршман
Происхождение фамилии Гиршман
Фамилия Гиршман указывает на имя основателя рода. Тот факт, что у евреев чаще, чем у других народов, встречаются фамилии, ведущие начало от женского имени, стал результатом того, что у евреев женщины в XVIII-XIX веках играли более активную социальную и экономическую роль, чем у христиан.
Фамилия Гиршман состоит из двух частей. Первая из них Гирш восходит к идишскому мужскому имени Гирш (Герш), которое в переводе на русский язык означает олень.
Вторая часть фамилии образована от немецкого нарицательного Mann мужчина, человек.
Так, для фамилий евреев, проживающих на территориях расселения славян, характерны славянские суффиксы -ин, -ов/ев, -ович/-евич, -енко, -ский, -чик. Ашкеназские фамилии оформляются формантами -сон/-зон (в буквальном переводе сын), -ман (человек, мужчина, муж), -кинд (ребенок), -бейн (кость), -штам (ствол), -ер, -с. Для фамилий сефардов типичны такие компоненты, как -заде, -пур со значением сын, префикс отчества ибн-, суффиксы принадлежности -и, -иан, топонимический суффикс -ли. Горские евреи Кавказа при образовании фамилий заимствовали грузинский фамильный суффикс швили (переводится как дитя). Евреи Израиля часто имеют фамилии, оформленные еврейскими суффиксами принадлежности ис/-ес, -и, приставкой бен- (в переводе с иврита сын) и артиклем принадлежности к роду Га-. Нередко фамилии, образованные от имен, не имеют суффиксов и звучат, например, как Авраам, Соломон, Исраэль.
Известным представителем фамилии является Михаил Моисеевич Гиршман (род. 1937) советский литературовед, семиолог, автор работ, посвященных исследованию литературного стиля, целостности литературного произведения, ритма художественной прозы.
Так же читайте:
Гиршов
Фамилия Гиршов возникла из Андреевское (Вологодская область). В актах городища Вручий - фонарщик Аггей Гиршов (1536). Написание - Girshov или..
читать далее →
Гиршова
Фамилия Гиршова происходит из Лух (Ивановская область). В документах городища Перемышль - помещик Боян Гиршова (1747). Латиницей - Girshova или..
читать далее →
Гиршович
Фамилия Гиршович берет начало из Нечаевка (Пензенская область). В летописях города Пронск - бурлак Будимир Гиршович (1482). Написание - Girshovich..
читать далее →
Гиршовский
Фамилия Гиршовский началась из Семеновка (Республика Марий Эл). В записях поселения Юрьев-Польский - бурлак Феликс Гиршовский (1431). Латиницей -..
читать далее →