Происхождение фамилии Менделенко

Большая часть иудейских фамилий стала производной от мужских имен. Как правило, при рождении евреям давались древнееврейские, в основном библейские имена, многие из которых впоследствии были приняты греческой православной церковью и таким образом попали к славянам.

Фамилия Менделенко, вероятно, образована от еврейского имени Мендель уменьшительной формы имени Менахем, которое переводится как утешитель. Иногда это имя переводят как маленький или же справедливый, праведный.

Согласно другой, менее правдоподобной версии, фамилия Менделенко восходит к польскому слову mendel. Это слово используется в системе отсчёта в польских деревнях и означает пятнадцать штук. В этом случае нельзя исключать, что фамилия Менделенко происходит от мирского имени Мендель (так могли назвать пятнадцатого ребёнка в семье).

Суффикс -енко указывает на восточно-украинское происхождение фамилии Менделенко.

Традиционно в еврейских семьях при выборе имени следовали определенным правилам. Прежде всего, евреям запрещалось называть своих детей именем, которое не носили их предки. Поэтому широко использовались имена ближайших родственников: отца, матери, деда, бабки и т. д.

Среди ашкеназских евреев не принято давать ребенку имя человека, который жив. Соответственно, новорожденных нарекали в честь умерших людей.

Кроме того, у евреев широко распространен обычай давать детям имена праотцов еврейского народа, великих цадиков, известных раввинов. Считается, что заслуги и праведность великого человека помогают тому, кто носит его имя, идти по верному жизненному пути.

Следует также отметить, что выбор имени у евреев во многом зависит от степени приверженности родителей традиционным ценностям еврейского народа. Так, в глубоко религиозных семьях детей обычно называют Йицхак, Шмуэль, Яаков, Йисраэль. В нерелигиозных семьях значительная часть детей носит такие изобретенные их родителями имена, как Рон и Гай, Ирис и Орли.

При создании фамилий использовались, как правило, элементы зон/ сон, то есть сын и ман муж, мужчина.

Эта модель образования фамилий была весьма распространена. Поэтому фамилии, происходящие от одного и того же имени, могли встречаться у самых разных людей, проживавших в отдаленных городах и даже на территории других государств.

дополнить значение фамилии

Так же читайте:

Менделкосенко

Фамилия Менделкосенко началась из Поддубки (Тверская область). В постановлениях города Углич - стольник Климент Менделкосенко (1750). Латиницей -..
читать далее →

Менделла

Фамилия Менделла происходит из Моршанск (Тамбовская область). В бумагах городища Друцк - бурлак Светозар Менделла (1484). Написание - Miendiella или..
читать далее →

Менделуца

Фамилия Менделуца увидела свет из Покровка (Оренбургская область). В летописях города Холм - коновал Бронислав Менделуца (1442). Написание -..
читать далее →

Мендель

Фамилия Мендель образована от немецкого прозвища, в основе которого лежит слово mandel миндаль, либо mundel подопечный.Согласно другой, менее..
читать далее →