Происхождение фамилии Панага

Фамилия Панага является самобытным памятником греческой культуры. Греческие фамилии встречаются, главным образом, у греков - носителей греческого языка. Однако ареал распространения греческих фамилий выходит далеко за пределы Греции. Доля фамилий греческого происхождения велика на территориях сопредельных с Грецией государств (в Албании, в республиках бывшей Югославии, в Болгарии, в Турции, на Кипре), на Кавказе и в Закавказье (в Армении, Грузии, Осетии, Адыгее и в других кавказских республиках), а также в Румынии, Молдавии, на Украине, в России и Казахстане.

Источниками греческих фамилий становились личные имена или прозвища. Каждое из именований, ложившихся в основу фамилий, было призвано идентифицировать человека. При этом по сравнению с именами прозвища обладали более широкими возможностями для того, чтобы выделить индивида из сообщества людей, так как указывали на какой-либо отличительный признак конкретного человека: на особенности его внешности, характера, поведения, на профессию или род занятий, на национальность или на местность, выходцем из которой был основатель фамилии.

Греческие имена и прозвища происходят не только от исконно греческих основ: в результате тесных контактов с представителями разных национальностей сами греки стали представлять собой этническую группу, неоднородную в плане культурных традиций, религии и языка общения. Так, живущие преимущественно в Приазовье и в Грузии греки-урумы, говорящие на тюркских языках, испытали значительное влияние ислама со стороны турков. Другая же приазовская группа греков-румеев исповедует православие и говорит на новогреческих диалектах, как и греки, населяющие Грецию.

Фамилия Панага, по одной из версий, образована от аналогичного прозвища, которое восходит к греческому слову пресвятая. Панагией в православии называют небольшую икону с изображением Богоматери, которая является знаком архиерейского достоинства и носится епископами на груди. Возможно, прозвище Панага получил священник или человек, который изготавливал панагии.

Согласно другой версии, фамилия Панага произошла от мужского имени Панагиот (в другом написании Панайот), которое в переводе с греческого на русский язык означает пресвятой. Возможно, существовала краткая форма этого имени Панага.

Также есть версия, что имя Панайот восходит к греческому слову panaitios виновный во всем. Однако у слова вина в данном случае другое значение причина. Панайотом, как известно, поэты называли Зевса. Таким образом, буквальный перевод этого имени на русский язык может звучать как причина всего, устроитель (мира).

Одним из покровителей этого имени является мученик Панагиот Кесарийский. День его памяти приходится на 7 июля.

С самого момента своего возникновения фамилии подчеркивали принадлежность человека к конкретной семье. В результате имя или прозвище главы семейства закреплялось за его потомками и домочадцами. Иногда именование родоначальника переходило к потомкам в неизменной форме, иногда же оформлялось различными суффиксами и другими компонентами.

Безусловно, фамилия Панага представляет собой замечательный памятник греческой культуры.

дополнить значение фамилии

Так же читайте:

Панагаева

Фамилия Панагаева происходит из рода Панагаев.
читать далее →

Панагасидис

Фамилия Панагасидис происходит из рода Панагасидис.
читать далее →

Панагасиду

Фамилия Панагасиду происходит из рода Панагасид.
читать далее →

Панагасова

Фамилия Панагасова происходит из рода Панагасов.
читать далее →