Происхождение фамилии Трахтенберг

Значение №1
Фамилия Трахтенберг (в немецком написании Trachtenberg), скорее всего, относится к числу искусственных еврейских фамилий и не указывает ни на род занятий, на на особенности поведения, ни на место жительства предка. Эта фамилия была придумана намеренно и образована от произвольно выбранных слов немецкими чиновниками, на которых была возложена обязанность обеспечить евреев фамилиями.

Так, фамилия Трахтенберг восходит к двум германским основам. Компонент trachten-, вероятно, образован от слова trakhtn, что в переводе с идиш означает думать, мыслить, или от немецкого Tracht национальный костюм, платье. Berg же в переводе с немецкого означает гора, холм.

Значение №2
Добавлено посетителем сайта. Фамилия Трахтенберг происходит от идишского слова "фрехтенберг" ("фруктовое дерево") или от идишских слов "трахтн" ("думать") и "берг" ("гора"). В последнем случае фамилию можно примерно перевести как "думающая гора". Первые еврейские фамилии в Германии появились в больших еврейских общинах в конце средних веков. В те времена фамилии давали очень немногим евреям, в основном, мудрецам, знатокам Торы или очень богатым и известным людям. Большинство таких «ранних» фамилий были даны по названию места проживания.

дополнить значение фамилии

Так же читайте:

Трахтенбройт

Фамилия Трахтенбройт, скорее всего, относится к числу искусственных еврейских фамилий и не указывает ни на род занятий, на на особенности поведения,..
читать далее →

Трахтенброт

Фамилия Трахтенброт происходит из рода Трахтенброт.
читать далее →

Трахтенгерц

Фамилия Трахтенгерц происходит из рода Трахтенгерц.
читать далее →

Трахтер

Фамилия Трахтер происходит из рода Трахтер.
читать далее →