Происхождение фамилии Чертанидис

Фамилия Чертанидис является самобытным памятником греческой культуры. Ареал распространения греческих фамилий очень широк и выходит далеко за пределы Греции. Доля фамилий греческого происхождения велика на территориях сопредельных с Грецией государств (в Албании, в республиках бывшей Югославии, в Болгарии, в Турции, на Кипре), на Кавказе и в Закавказье (в Армении, Грузии, Осетии, Адыгее и в других кавказских республиках), а также в Румынии, Молдавии, на Украине, в России и Казахстане.

Тесные контакты с представителями других национальностей стали причиной того, что сами греки представляют собой этническую группу, неоднородную в плане культурных традиций, религии и языка общения. Так, живущие преимущественно в Приазовье и в Грузии греки-урумы, говорящие на тюркских языках, испытали значительное влияние ислама со стороны турков. Другая же приазовская группа греков-румеев исповедует православие и говорит на новогреческих диалектах, точно так же, как греки, населяющие Грецию. Таким образом, не все греческие фамилии происходят от исконно греческих основ.

Источниками греческих фамилий становились личные имена или прозвища. Каждое из именований, ложившихся в основу фамилий, было призвано идентифицировать человека. При этом по сравнению с именами прозвища обладали более широкими возможностями для того, чтобы выделить индивида из сообщества людей, так как указывали на какой-либо отличительный признак конкретного человека: на особенности его внешности, характера, поведения, на профессию или род занятий, на национальность или на местность, выходцем из которой был основатель фамилии.

Фамилия Чертанидис произошла от прозвища Чертан. Оно восходит к татарскому слову чертан, которое переводится как щука. Пятисотлетнее проживание греков совместно с татарами оставило большой след в языковом пространстве народа, поэтому неудивительно, что существенная часть греческих фамилий имеет татарские корни. Вероятно, основатель рода Чертанидис занимался рыбной ловлей, жил недалеко от водоема, где обитала щука.

По другой версии, фамилия Чертанидис произошла от языческого имени Чертан. Согласно суеверному обычаю подобные имена присваивались детям с целью отвращения злых сил. Для того чтобы не искушать судьбу и отвести зло, детям давались имена со значением прямо противоположным тому, что ожидали или желали родители для детей. Имя Чертан должно было защитить ребенка от нечистой силы, оберегать его от напастей. Так, при образовании греческих фамилий широко использовались греческие суффиксы отчества -адис, -идис, -оу, уменьшительные суффиксы -аки/-акис, -утсос, -поло/-полос/-пулос, увеличительные суффиксы -арос, -акас, суффиксы, указывающие на географические названия, -ианос, -икос, -итис и другие. Если фамилия подвергалась иностранному влиянию, она могла оформиться и не исконно греческими формантами, такими как -оглу/-огло (от тюркского сын), -хатзи (от арабского совершивший паломничество) и др.

Таким образом, именования, образованные по той же модели, что и фамилия Чертанидис, широко представлены в антропонимике греков.

Безусловно, фамилия Чертанидис представляет собой замечательный памятник греческой культуры.

дополнить значение фамилии

Так же читайте:

Чертанов

Фамилия Чертанов происходит из рода Чертан.
читать далее →

Чертанова

Фамилия Чертанова происходит из рода Чертанов.
читать далее →

Чертановакатас

Фамилия Чертановакатас происходит из рода Чертановакатас.
читать далее →

Чертановачерны

Фамилия Чертановачерны происходит из рода Чертановачерн.
читать далее →