Известные люди
»Генри Лонгфелло
Рождение: США, 27.2.1807 - 24.3
Генри Лонгфелло - американский поэт. Родился 27 февраля 1807 год.Генри Лонгфелло известен как автор Песни о Гайавате, Песни о неграх, Отечественные записки и других произведений.Перевод Генри Лонгфелло на русский язык:М. Л. Михайлов, Песни о неграх (Современник, 1861, т. 86);Д. Л. Михаловский (Вестник Европы 1879, X; сборник Иностранные поэты, СПб., 1876);Ю. Иванов (Вестник Европы, 1870, X),О. Михайлова (ib., 1889, XII);Вл. Орлов (ib., 1882, VIII);П. И. Вейнберг (Отечественные записки, 1869, 5, 1875, 5-6)Часть этих переводов вошла в сборн. Н. В. Гербеля Английские поэты (СПб. 1877) и в Хрестоматию Филонова.И. А. Бунин (первая публикация 1896) Электронное воспроизведение издания 1918 года.Генри Лонгфелло. Обломки мачт: Стихи/ Пер. и предисл. Р. Дубровкина. М.-СПб.: Летний сад, 2002. (билингва).
Генри Водсворд Лонгфелло (Henry Wadsworth Longfellow) родился 27 февраля 1807 года в Портленде, штат Мен, США, в семье юриста, умер 24 марта 1882 года в Кембридже, штат Массачусетс.
Окончил колледж в штате Масачусет. Много путешествовал по Европе. Был профессором в Гарвардском университете. Дружил c Диккенсом. Считался вторым затем Тениссона англоязычным поэтом.
В эпических поэмах, балладах, лирике, зачастую афористически-дидактичных, сентиментальных (по настроению), сочетавших как песенно-фольклорную, так и книжную традицию, обращался к героическому прошлому США, средневековым легендам, христианской тематике, обличал рабство и религиозную нетерпимость.
Сборники У моря и очага (1849), Перелетные птицы (1858); поэмы Евангелина (1847), Песнь о Гайавате (1855; на основе индейских сказаний), Сватовство Майлза Стэндиша (1858). Перевел на британский язык Божественную комедию Данте (т. 1-3, 1867). Романы, публицистика.
Первое упоминание его имени в России датируется 1835 в связи с выходом в свет в США его (профессора Лонгфеллова) путевых заметок За океаном.
В начале 1860 на русском языке появились первые вирши Лонгфелло, хотя до этого уже предпринимались попытки прозаического перевода его стихотворных произведений.
Наиболее знаменитое его творение Песнь о Гайавате появилось в русском переводе Д.Л. Михайловского в 1866 (частично) и в 1868 (больше полно), не вызвав особого интереса русской литературной критики того времени. Лишь перевод этой поэмы, сделанный И.А. Буниным (1896), стал заметным событием в литературной жизни России и был вознагражден Пушкинской премией Академии наук (1903).
Так же читайте биографии известных людей:
Генри Добсон Henry Austin Dobson
Стихи Добсона получили положительные отзывы у критиков, тем самым дав большой толчок для дальнейшего развития. Остин получил уверенность, он понял,..
читать далее →
Генри Миллер Henry Miller
Окончив школу, поступил в городской университет Нью-Йорка, но уже через несколько месяцев бросил учебу. Переменил множество профессий. В 19301939..
читать далее →
Генри Давид Торо Genry David Thoreau
За исключением четырех лет в Гарвардском университете (18331837) и шести месяцев на Стейтен-Айленд в 1843, всю жизнь провел в Конкорде, предпочитая,..
читать далее →
Генри Филдинг Henry Fielding
Отлученный от театра, имея на иждивении жену Шарлотту Крейдок (они вступили в брак в 1734), и двух дочерей, в 1737 Филдинг начал изучать..
читать далее →