Известные люди

»

Ян Скацел

Ян Скацел Jan Skacel Карьера: Поэт
Рождение: 7.2.1922 - 7.11
Ян Скацел - чешский поэт, прозаик, переводчик, автор книг для детей. Родился 7 февраля 1922 года.Публикации Яна Скацела на русском языке:Ян Скацел. Стихи (Перевод с чешского и послесловие Сергея Скорвида) // ImWerden, 2008.Ян Скацел. Стихи (Перевод с чешского А. Кушнера, А. Пурина. Вступление О. Малевича). Маленькие рецензии (Перевод с чешского В. Каменской) // Иностранная литература, 1990, 11, 65-77.

Родился в учительской семье в восточной Моравии, фольклорно-песенном краю, с которым остался связан на всю бытие. В 1941 закончил гимназию в Брно, служил кинобилетером, в 1942 был отправлен немецкими войсками на принудительные работы в Австрию рыл туннели и прокладывал дороги.

Вид на Брно с горы ШпилберкПосле войны закончил философский факультет университета Масарика в Брно. С 1948 работал вёл рубрику Культура в брненском журнале Rovnost, подружился с его редактором, поэтом Олдржихом Микулашеком. В 1954 перешёл вкалывать в редакцию литературы на радио Брно, с 1963 издавал сообща с Микулашеком журнал Host do domu (Гость в дом).

После подавления Пражской весны журнал был в 1969 году закрыт, произведения Скацела запрещены, ему была на сто процентов перекрыта стезя в печать. Поэт оказался приговорён к внутренней эмиграции и лишён каких бы то ни было источников существования, жил в крайней бедности. Однако его вирши распространялись в самиздате, публиковались и переводились за рубежом, он был избран членом-корреспондентом Баварской Академии изящных искусств в Мюнхене. Лишь позже 1981 Скацел вернулся к публичной жизни, его вирши ещё начали публиковать, нехай с цензурными ограничениями и маленькими тиражами. Он немного дней не дожил до бархатной революции.

Для поэзии Скацела характерна тесная связь с моравской фольклорной традицией, религиозной поэзией чешского Средневековья, последний лаконизм и, сообща с тем, максимальное выявление семантических богатств чешского и моравского слова. Милан Кундера, сближавший эту смысловую углубленность Скацела с этимологическими поисками Хайдеггера, признавался, что с родным языком его связывают аккурат скацеловские вирши.

Скацел переводил Плавта и Софокла. Лауреат Премии Петрарки (июнь 1989, Лукка, лаудация Петера Хандке), Международной Премии Виленицы (осень того же года, Словения). Его вирши и микропроза переводились на британский, французский, германский, итальянский, испанский, польский, словенский, российский языки, причем посреди его переводчиков крупные европейские поэты (Ф. Жакоте, П.Хандке, Р. Кунце).

На его тексты писал музыку Петр Эбен, нынешний чешский композитор Милош Штедронь ([1]), диск Солнцеворот Иржи Павлицы и его ансамбля традиционных инструментов на вирши Скацела ([2]) разошёлся по Чехии в десятках тысяч экземпляров и выдержал немного изданий.

В 2002 Ян Скацел получил звание почетного гражданина Брно.

Так же читайте биографии известных людей:
Ян Потоцкий Yan Pototskiy

Потомок пересекшихся славных линий гонорового польского шляхетства, Потоцких и Оссолиньских, граф Ян Потоцкий, сын коронного кравчего Речи..
читать далее

Ян Вермер Jan Vermeer

Нидерландский художник, мастер бытовой живописи и жанрового портрета. Наряду с Рембрандтом и Франсом Халсом является одним из величайших живописцев..
читать далее

Ян Вермеер (Ян ван дер Меер ван Делфт) Yan Vermeer

Живописная техника Вермеера уникальна даже для его времени, когда мастерство держания кисти голландскими умельцами было доведено до совершенства...
читать далее

Ян ван Гойен Jan van Goyen

Учился у Э. ван де Велде в Харлеме (161617). Работал в Лейдене (с 1618) и Гааге (с 1634).
читать далее

Ваши комментарии
добавить комментарий