Происхождение фамилии Бернадин

Фамилия Бернадин восходит к диалектному слову берно, то есть бревно. Это существительное легло в основу названия имения Бернатово, от которого образовалось прозвище Бернадин, ставшее позже фамилией.

Имение Бернатово входит в Гмину Тшчанка (польск. Gmina Trzcianka) гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Чарнковско-тшчанецкий повят, Великопольское воеводство.

Чередование согласных д/т объясняется историческими изменениями в языке.

По другой версии, в основе фамилии Бернадин лежит французское мужское имя Бернадин, а точнее его просторечная форма Бернадя. Имя Бернадин с французского языка переводится отважный как медведь. Поскольку топонимические фамилии содержали указание не только на принадлежность к конкретной семье, но и на отношение к определенному географическому объекту, то изначально они представляли собой прилагательные с различными формантами: фамилии на ский /-цкий и анинов /-янинов принадлежат в основном знати и дворянству- фамилии на итов /-ичев, -инов, -цев, - яков /-аков, - ников, -ин, -их /-ых. В результате, потомок человека, обладающего прозвищем Бернадин, со временем получил фамилию Бернадин.

дополнить значение фамилии

Так же читайте:

Бернадинер

В Нижерландах очень много людей с фамилией Bernadiner. Многие эмигрировали в Америку и сократили фамилию до Bern, Bernad, etc. Моя фамилия..
читать далее →

Бернадо

Основатель фамилии Бернадо в 19% случаев был Арамеец, в 15% - Босниец, в 15% - Армянин, в 11% - Кабардинец, в 7% - Азербайджанец, а в 4% относится к..
читать далее →

Бернадский

Фамилия Бернадский восходит к диалектному слову берно, то есть бревно. Это существительное легло в основу названия имения Бернатово, от которого..
читать далее →

Бернадских

Прародитель фамилии Бернадских в 12% случаев был Дербет, в 10% - Татарин, в 10% - Латыш, в 8% - Шорец, в 5% - Итальянец, а в 3% относится к..
читать далее →