Происхождение фамилии Калманович

Так, еврейские фамилии ведут начало от имени или прозвища предка либо представляют собой намеренно созданные искусственные именования. К искусственным фамилиям относятся фамилии-аббревиатуры именования, сложившиеся в результате сокращенного прочтения некой фразы на иврите.

Так, свои особенности имеют фамилии, зародившиеся в среде различных этнических групп евреев: евреев Израиля, русскоязычных евреев, ашкенази (говорящих на идише евреев, преимущественно из Германии), сефардов (живущих на Арабском Востоке и в Испании), бухарских евреев из Средней Азии и горских евреев с Кавказа.

Фамилия Калманович указывает на имя основателя рода. Фамилия Калманович образована от еврейского имени Калман, которое восходит к имени Калонимос. Оно состоит из двух слов: kalos, которое переводится как прекрасный, и onyma название. Таким образом, имя Калман дословно переводится как прекрасное название, имя. Также это имя могло восходить к венгерскому защитному имени Kalman, которое означает остаток. Такое имя давали с целью отвращения злых сил чтобы ребенок остался.

Кроме того, калман в переводе с венгерского означает ерш, кострик. Наречение ребёнка именем, представляющим собой название животного, было очень распространённой традицией. Это соответствовало языческим представлениям человека о мире. Древний человек, живший по законам природы, сам представлял себя частью природы. Давая младенцу такое имя, как Калман, родители хотели, чтобы природа воспринимала ребёнка как своего, чтобы к нему перешли те полезные качества, которыми наделён избранный представитель животного мира.

Так, для фамилий евреев, проживающих на территориях расселения славян, характерны славянские суффиксы -ин, -ов/ев, -ович/-евич, -енко, -ский, -чик. Ашкеназские фамилии оформляются формантами -сон/-зон (в буквальном переводе сын), -ман (человек, мужчина, муж), -кинд (ребенок), -бейн (кость), -штам (ствол), -ер, -с. Для фамилий сефардов типичны такие компоненты, как -заде, -пур со значением сын, префикс отчества ибн-, суффиксы принадлежности -и, -иан, топонимический суффикс -ли. Горские евреи Кавказа при образовании фамилий заимствовали грузинский фамильный суффикс швили (переводится как дитя). Евреи Израиля часто имеют фамилии, оформленные еврейскими суффиксами принадлежности ис/-ес, -и, приставкой бен- (в переводе с иврита сын) и артиклем принадлежности к роду Га-. Нередко фамилии, образованные от имен, не имеют суффиксов и звучат, например, как Авраам, Соломон, Исраэль.

дополнить значение фамилии

Так же читайте:

Калмановская

Фамилия Калмановская происходит из рода Калмановск.
читать далее →

Калмансон

Фамилия Калмансон происходит из рода Калмансон.
читать далее →

Калмантаев

Фамилия Калмантаев происходит из рода Калманта.
читать далее →

Калмантаева

Фамилия Калмантаева происходит из рода Калмантаев.
читать далее →