Происхождение фамилии Марголин

Значительная часть иудейских фамилий стала производными от женских имен.

Скорее всего, фамилия Марголин образована от еврейского женского имени Маргалит (в ашкеназском произношении Маргулис), которое в буквальном переводе с иврита она имеет значение жемчуг, жемчужина. Основой же для этой фамилии послужила русская уменьшительная форма этого имени Марголя.

Следует отметить, что матронимические фамилии (образованные от имени матери или жены) у евреев встречаются гораздо чаще, чем у других народов.

Объяснением этого факта принято считать то обстоятельство, что у евреев (особенно в Европе) женщины в XVIII-XIX веках играли более активную социальную и экономическую роль, чем у их христианских соседей. Этому способствовало и то, что в иудаизме в заупокойных, поминальных молитвах и молитвах об исцелении принято называть того, о ком молятся, по имени матери, а не отца (например, Авраам сын Рахели или Ханна дочь Ривки и т. п.).

При создании подобных фамилий использовались, как правило, элементы зон/ сон, то есть сын и ман муж, мужчина.

Эта модель образования фамилий была весьма распространена. Поэтому фамилии, происходящие от одного и того же имени, могли встречаться у самых разных людей, проживавших в отдаленных городах и даже на территории других государств.

Исторически сложилось так, что у евреев человек и его имя всегда составляли одно неразрывное целое, а потому к выбору имени всегда относились очень ответственно. Достаточно сказать, что, Господь, согласно Библии, вывел иудеев из египетского рабства именно за то, что они не побоялись гонений и сохранили свои еврейские имена.

дополнить значение фамилии

Так же читайте:

Марголис

Фамилия Марголис возникла из Старочеркасская (Ростовская область). В сведениях поселения Тула - кузнец Поликарп Марголис (1783). Латиницей -..
читать далее →

Марголисчора

Фамилия Марголисчора началась из Новоспасское (Смоленская область). В летописях города Москва - кузнец Кондрат Марголисчора (1459). Латиницей -..
читать далее →

Марголит

Фамилия Марголит появилась из Гусь-Хрустальный (Владимирская область). В библиотеке поселения Перемышль - крепостной Серафим Марголит (1792)...
читать далее →

Марголич

Фамилия Марголич возникла из Климовичи (Беларусь). В реестре города Нижний Новгород - конюший Олимпий Марголич (1714). Латиницей - Margholich или..
читать далее →