Известные люди

»

Андрей Бабель

Опубликованная в 1926 году, Конармия принесла Бабелю славу и на родине, и за рубежом была тут же переведена на испанский, французский, германский. Ее с восторгом читали Барбюс и Роллан, Фейхтвангер и Томас Манн. Будущий же маршал Буденный выступил с публичным доносом, требуя отстоять от безответственной клеветы тех, кого дегенерат от литературы Бабель оплевывает художественной слюной классовой ненависти. В конце 30-х Бабель был арестован по обвинению в терроризме и шпионаже.

Говорят, Бабель страстно любил театр, писал пьесы, играл в любительских спектаклях. Эта влюбленность к театру передалась его внуку Андрею Бабелю. Он возглавляет Театр-студию имени Станиславского, которая расположилась в центре Вашингтона, на старой Церковной улице. В 1998 году, когда студия образовалась, единственный здешний телеведущий сказал: Нам весьма повезло, что люди, создавшие тот самый театр, эмигрировав, не отправились прямым ходом в Нью-Йорк. Неоднократно Театр-студия имени Станиславского выдвигался на престижную театральную премию имени Хелен Хейз и не раз получал ее.

Наш корреспондент встретился с Андреем Бабелем.

Андрей, расскажите о вашей семье. Я знаю только, что, когда Исаак Бабель был арестован, у него осталась юная хозяйка и малый ребятенок.

Да, юный женой была моя бабуля Антонина Николаевна Пирожкова, а маленьким ребенком моя матушка, которой тогда было два года. Бабушка не типичная благоверная писателя, она вечно старалась быть самостоятельной. Работая главным конструктором Метростроя, она проектировала такие станции, как Павелецкая, Киевская, Маяковская. Преподавала в МИИТе и является автором единственного в России учебника по строительству метрополитена. Выйдя на пенсионную выплату, она занялась изданием книг Бабеля. Это было невероятно тяжело. Собирала материалы, дневники, написала воспоминания, которые сегодня вышли на многих языках.

Когда она их писала?

В семидесятых, но стабильно дополняла, и не так давнехонько в Нью-Йорке прошла презентация первого полного издания на русском языке. Его подготовило американское издательство Слово-Word, в России же книжка покуда не выходила.

Архивы КГБ были открыты пробовали ли вы выискать те 24 папки с рукописями Бабеля, которые пропали при обыске?

Бабушка пыталась действовать это многие десятилетия вслед за тем реабилитации Бабеля. Писала в КГБ, и в середине 80-х к ней более того пришли оттуда с визитом выказать соболезнования. Делались эти попытки и из США: имеющий известность америкосский книголюб Тоби Хольцман связывался с русскими властями по поводу исчезнувших бумаг. Но на все официальные запросы отклик был один: в архивах КГБ документов нет. Поскольку повсеместно нужны личные связи, заявка вдовы или родственников немного что значит. Я думаю, что в архиве КГБ папок воистину нет, может быть, они были кем-то запрошены. Был ли это сам Сталин или кто-то ещё? В России существует ещё Президентский архив, и он до конца не изучен. Бумаги могли быть и сожжены, хотя официальных данных об этом нет.

Кто ваша маменька?

Мама по образованию архитектор, работала дизайнером индустриальных интерьеров. Сейчас на пенсии. Живем все вкупе с моей женой и сыном в пригороде Вашингтона.

Кто из вас первостепеннный эмигрировал?

Первым был я. Приехал в начале 90-х по культурному обмену. В Москве у нас с Давидом Шнейдеровым был Театр камерных форм. Время тогда было сложное, заинтересованность к театру пропал к счастью, это продолжительно не продлилось. В Америке же мне всегда предлагали становить, преподавать, игрывать.

Кто вам помог с театром деньгами?

- Джеймс Пикок он председатель нашего совета директоров. Помогают гранты от фондов. Частные лица. Бизнес-компании. Билет в театр стоит 30 долларов, это приносит добавочный барыш.

Почему театр носит имя Станиславского?

Потому что собралась группа людей, которая занималась по системе Станиславского. Его имя объединяет театральные культуры разных стран. Мы хотели этим выделить не то, что мы национально российский театр, а то, что традиция, из которой мы исходим, международная и, конечно же, соединяет русскую и американскую театральные культуры.

Кто адаптирует для вас тексты?

Мой бывший коллега по Американскому католическому университету я там преподавал актерское мастерство Роланд Рид при моем участии. Наш театр синтетический; словечко соединяется с движением, пантомимой, вокалом, балетом. Поэтому готовые пьесы и инсценировки нам не годятся.

Театр находится в весьма престижном районе аренда помещения дорогая?

Очень. Но местоположение красивое, удобное, рядом от метро. Зритель знает к нам дорогу. Вообще второго такого театра в Вашингтоне несложно нет. Зал маленький на 120 мест, уютный, сцена сливается со зрительным залом, возникает ощущение общения актеров со зрителями.

В антракте я слышала только английскую речь. Кто ваш зритель?

Мы ни при каких обстоятельствах не рассчитывали на русскоязычную публику. Вашингтон интернациональный городок. Но кто бы к нам ни пришел он поймет спектакль, помогут пластика, движение, выразительность интонации. Русского зрителя мы крайне любим, но если бы мы рассчитывали только на него, длительно бы не продержались.

У актеров отличный вокал.

- Да, американцы вообще сильны по этой части. В детстве многие проходят сквозь церковные хоры; сильно развит жанр мюзикла.

Ваши актеры вынуждены подрабатывать или вы платите довольно, чтобы они могли не действовать барменами и официантами?

Ядро театра шесть членов труппы и студийцев работают только тут. И мы этим гордимся. Кроме них, есть приглашенные, те, конечно, подрабатывают.

Кто актеры театра по национальности?

- Актеры американцы, но самого разного происхождения; есть посреди них русские, грузины, словаки, испанцы, итальянцы, японцы.

- Сколько спектаклей вы выпускаете за период?

Четыре основные постановки идут на здоровенный сцене, помимо того, лучшие спектакли возобновляем Идиот, Фауст, Дон-Кихот. Обычно ещё есть единственный ребяческий спектакль, не так давнехонько это была Каштанка. Сейчас обдумываем постановку Маленького принца и Алисы в Стране чудес. Но, к сожалению, с экономикой и политикой ничего хорошего в то время как не происходит, а это сказывается и на положении театра: за последнее время состав свойский сузился, да и спонсоры нам легче откажут, чем, к примеру, Центру Кеннеди, потому что спонсорство идет из фондов, которые зависят от биржи.

Как вы подбираете репертуар?

Осызнова нашего репертуара мировая классика. Ее в Вашингтоне не шибко ставят. Здесь разрешено кинуть взор не Дон-Кихота, а мюзикл Человек из Ламанчи. А Пушкина, Достоевского, Гоголя уж метко не увидишь больше нигде.

Кто делает музыкальное оформление?

Обычно я.

Как артист вы немало заняты?

Я играл Моцарта в Маленьких трагедиях, Санчо Панса в Дон-Кихоте, Рогожина в Идиоте, Тригорина в Чайке, в текущий момент играю в моноспектакле по рассказам Бабеля Как это делалось в Одессе. Премьера прошла в прошлом году, когда Бабелю исполнилось бы 110 лет. К его творчеству я обратился впервой мне все казалось, что время не пришло. Хотя прозу Бабеля вечно считал предназначенной для сцены и давнехонько интересовался театром одного актера: с детства помню претворение в жизнь его рассказов Дмитрием Журавлевым, подростком видел Гоголя и Бабеля Сергея Юрского. Кстати, ещё при жизни деда его рассказы со сцены читал Леонид Утесов. Театр Бабель, понятное дело, любил. Уже в зрелые годы им написаны пьесы Мария и Закат, есть расклад на театральную тему. Вообще его произведения весьма сценичны и кинематографичны об этом не раз говорил Сергей Эйзенштейн.

Так же читайте биографии известных людей:

Андрей Данилко Andrey Danilko

Андрей Данилко, более известный как Верка Сердючка - известный украинский артист-травести, телеведущий, певец и юморист, Народный артист Украины...
читать далее →

Андрей Ильин Andrey Ilin

Андрей Ильин - популярный советский и российский актёр театра и кино. Родился 18 июля 1960 года.Андрей Ильин является одним из самых востребованных..
читать далее →

Андрей Толубеев Andrey Tolubeev

Большой драматический театр им. Товстоногова в этом году представил на Международный фестиваль им. Чехова спектакль Мария Стюарт в постановке..
читать далее →

Андрей Чубченко Andrey Chubchenko

Андрей ЧУБЧЕНКО, заслуженный артист России, до недавнего времени был известен как актер МХАТа имени Горького. Но игра в телевизионных сериалах..
читать далее →

Ваши комментарии

добавить комментарий