Известные люди

»

Андрей Шаров

8 апреля 2003 года на 48-м году жизни скоропостижно скончался литератор и переводчик Андрей Шаров.

Он был неутомимым человеком пера. Более тысячи сделанных им переводов с английского - больших романов и маленьких рассказов - нашли своих издателей и читателей. Более шестисот его оригинальных статей были напечатаны в разных периодических изданиях, в том числе и за рубежами России.

Тринадцать лет Андрей, нимало ещё младой тогда джентльмен, заведовал литературной консультацией журнала "Вокруг света". Несколько раз становился лауреатом журнальных премий за лучшие переводы. Состоял действительным членом Географического общества США.

Когда он - бодрый, активный, с неизменной коллекцией своих любимых курительных трубок и победно торчащей бородкой-эспаньолкой, - появлялся в компании или в редакции, то томиться было некогда. И работал он верно так же - стремительно, умело и точь-в-точь распутывал и воссоздавал по-русски непростые английские закавыки, собственным стилем пользовался, как стилетом или скальпелем. Его обычное приветствие звучало так: "Привет, дорогой, напиши что-нибудь - я пристрою!".

Так же читайте биографии известных людей:

Андрей Александрович Andrey Aleksandrovich

Cын св. великого князя Александра Ярославича Невского от брака с Александрой Брячиславовной, княжной полоцкой.
читать далее →

Андрей Владимирский Andrey Vladimirskiy

Cын великого князя Ярослава II Всеволодовича, от брака (второго?) с Ростиславой-Федосьей (в иночестве Евфросиния) Мстиславовной, дочерью Мстислава..
читать далее →

Андрей Боголюбский Andrey Bogolubskiy

Князь владимиро-суздальский с 1157, сын Юрия Долгорукого, который и посадил Андрея князем в Вышгороде (под Киевом). Самовольно покинул Вышгород в..
читать далее →

Андрей Бельянинов Andrey Belianinov

Андрей Бельянинов. БиографияАндрей Бельянинов родился 14 июля 1957 года в Москве. Окончил Московский государственный институт народного хозяйства..
читать далее →

Ваши комментарии

добавить комментарий