Известные люди

»

Джулиан Барнс

- вопрос: Вас подчас называют современным Оскаром Уайльдом.

- ответ: Я не знаю никого, кто бы меня так называл, и мне это кажется достаточно абсурдным. Я не драматург, не денди и не гомосексуалист. Кроме того, я не верю в остроумные сентенции.

- в: А когда вас называют классиком постмодернизма?

- о: Я соглашаюсь со всеми похвалами.

- в: Считается, что постмодернизм сегодня уступает местоположение так называемой посткультуре, отличительная специфика которой установка на искреннее высказывание.

- о: Мы сегодня вообще за пределами категорий. И единственная подходящая когорта - это неважный, славный и посредственный. Американская писательница и критик Джойс Кэрол Оутс как-то раз назвала меня "препостмодернистом". И я до сих пор стараюсь оправдать это определение.

- в: Как вы относитесь к жанру криптоистории?

- о: История чрезмерно важна, чтобы возвратить ее на попечение историков. Прозаику или драматургу должно быть позволено туда вступать.

- в: В любую, более того священную? Зачем, к примеру, в книге "История мира в 10 1/2 главах" вы превращаете библейский миф в частную историю?

- о: Мне хотелось выстроить неофициальный, собственный, нелинейный расклад. Поэтому я оттолкнулся от знаменитого мифа о Ноевом ковчеге, и дальше произвольный персонаж на этом ковчеге представил максимально придирчивый рапорт об этом путешествии. Очевидно, что должен был быть и безбилетный пассажир, если разрешается так выразиться. А кого бы не взяли на деревянный судно? Конечно, древоточца - решил я.

"Для французов Шекспир - порочный гений"

- в: В вашей книге "Как все было" автор отнюдь лишен голоса. Это как-то связано со "Смертью автора" Ролана Барта?

- о: Нет, я бы сказал, что это связано с исчезновением, но не смертью автора. Я не уверен, что я мертв. Пока во всяком случае...

- в: Почему вы неожиданно решили черкануть любовный роман?

- о: Потому что мне показалось, что история интересная и этакий методика рассказывания стоит того, чтобы его опробовать.

- в: Я знаю, что вы продолжаете заниматься журналистикой. Зачем?

- о: Мне это приносит блаженство как альтернатива писанию книг. Работа над книгой занимает два-три года, а после этого ещё проходит девять месяцев, покуда она выйдет в свет. Прежде чем ты получаешь отклик на нее, ты уже без малого успеваешь выпустить из памяти, о чем писал. Поэтому я стараюсь строчить меньше репортажей, чем раньше, когда я работал для "Нью-Йоркера". То, что я делаю, это такая литературная журналистика.

- в: Вы непрерывно рефлексируете над такими понятиями, как "английскость", "британскость". Каков портрет современного британца?

- о: Я все ещё над ним работаю. Но он чертовски изменился за время моей жизни. Он стал значительно менее почтительным, больше общительным и мультикультурным. Но в некоторых аспектах все ещё весьма консервативен.

- в: Есть отличалка между тем, как британцы видят себя изнутри и как их представляют себе другие нации?

- о: Да, со стороны они кажутся значительно больше странными, причудливыми и комическими, чем изнутри. Для нас Шекспир - норма. Французы же видят в нем, за некоторым исключением, сильно порочного гения, тот, что не имел представления об основных правилах написания пьес.

- в: При этом вы здоровущий поклонник французской культуры, сколь я знаю. За что вы ее любите?

- о: За интеллект, изобретательность, великодушие, влюбленность к удовольствию, чутье, манера, остроумие. Французов недолюбливали. Я прошел посредством это и стараюсь их под-держать.

- в: А как насчет знаменитого противостояния английской культуры и французской?

- о: Я бы сказал, что существует не столь противостояние, сколь обмен косыми взглядами.

- в: Вы нередко бываете во Франции. Это деловые поездки?

- о: Не неизменно - езжу туда и по книжным делам, и для собственного удовольствия, к примеру в отпуск.

- в: И при этом предпочитаете столицу периферии. Почему?

- о: Я постоянно жил в столице, и мне нравится полярный навык. Тем больше что французская глубинка все ещё хранит некоторые добродетели старой Франции.

"Я смог прочитать на русском тургеневскую "Асю""

- в: Английские критики нередко попрекают вас любовью к Франции, а французы, напротив, восхищаются вашим истинно британским чувством юмора. Как такое могло выдасться?

- о: Ну, знаете, ты пишешь книги, а следом люди видят в них то, что им хотелось бы заприметить, так же как они видят в тебе то, что им хочется. Иногда это выглядит достаточно специфически. Но лучше обладать немного специфических читателей, чем не обладать их отнюдь.

- в: Считается, что в ваших книгах французское и британское перемешаны. И чего, по-вашему, больше?

- о: Я тянусь к обеим культурам - Шекспира и Флобера, Джейн Остин и Вольтера. Чем богаче диета у артиста, тем лучше.

- в: Вы ещё замечательно разбираетесь в русской культуре.

- о: Да учил два года российский в школе и год в университете. Первый оригинальный российский контент, тот, что я смог прочитать, был тургеневская "Ася". Боюсь, я без малого всецело забыл язык, потому как не был в России с 1965 года. Но я продолжаю впитывать текст русскую классику в переводе с огромным удовольствием и пользой для себя.

- в: А Флобера вы за что любите?

- о: "Мадам Бовари" все ещё величайший и что ни на есть безукоризненный роман из когда-либо написанных, а "Простое сердце" самый-самый оптимальный расклад. А "Бувар и Пекюше" самая амбициозная, постмодернистская и сумасшедшая книжка из когда-либо задуманных - не поразительно, что тот самый проект убил его.

- в: Только что на русском языке вышел ваш свежеиспеченный роман "Артур и Джордж". Конан-Дойль - символ Великобритании для небританцев. Поэтому вы сделали его героем своей книги?

- о: Нет, меня больше привлек Случай. Случай произошел с Конан-Дойлем, и он оказался в этой истории, хочу я того или нет. Затем, оттого что я уже начал вкалывать над книгой, я выяснил, что он был за джентльмен, и был счастлив, что он там оказался.

- в: В "Артуре и Джордже" литература побеждает в случае, когда закон бессилен. Вы верите в правдивость вымысла?

- о: Абсолютно.

Так же читайте биографии известных людей:

Джулиан Шнабель Julian Schnabel

Картины Шнабеля 1980-х годов, в основном очень большие, были сделаны наспех и отличались обилием материалов и стилей. В качестве холста художник..
читать далее →

Джулиан Хаксли Djulian Sorell Huxley

Джулиан Хаксли - знаменитый английский биолог, эволюционист. Родился 2 июня 1887 года.Джулиан Хаксли является одним из создателей Синтетической..
читать далее →

Джулиан Дассен Julian Dassin

5 ноября могло бы исполниться 70 лет французскому певцу Джо Дассену. Но он скоропостижно угас в 1980-м, не дожив и до сорока двух. Дассен родился в..
читать далее →

Джулиан МакМэхон Julian McMahon

Джулиан МакМэхон - популярный актер родом из Австралии. Родился 27 июля 1968 года. Полное имя - Джулиан Дана Уильям МакМэхон.Джулиан МакМахон -..
читать далее →

Ваши комментарии

добавить комментарий