Происхождение фамилии Берлянд

Так, еврейские фамилии ведут начало от имени или прозвища предка либо представляют собой намеренно созданные искусственные именования. Так, свои особенности имеют фамилии, зародившиеся в среде различных этнических групп евреев.

Фамилия Берлянд указывает на имя основателя рода. Фамилия Берлянд образована от еврейского имени Berland, которое происходит от слова barlyant, что в переводе с идиша означает алмаз, драгоценный камень. Вероятно, именем Берлянд родители назвали долгожданного ребенка.

Также возможно, что фамилия Берлянд имеет искусственное происхождение. Это значит, что она, в отличие от большинства фамилий, не указывает ни на место жительства предка, ни на род его занятий, ни на особенности внешности или поведения. Еврейские искусственные фамилии создавались намеренно немецкими чиновниками, на которых была возложена обязанность обеспечить евреев фамилиями (такая практика существовала некогда в Австрийской и Российской империях, а также в Пруссии). В основу подобных фамилий ложились произвольно выбранные слова, как правило, из немецкого или из идиша.

Так, фамилия Берлянд (в немецком написании Berland) восходит к двум немецким основам: Вer, что переводится как медведь и Land - страна.

Так, для фамилий евреев, проживающих на территориях расселения славян, характерны славянские суффиксы -ин, -ов/ев, -ович/-евич, -енко, -ский, -чик. Ашкеназские фамилии оформляются формантами -сон/-зон (в буквальном переводе сын), -ман (человек, мужчина, муж), -кинд (ребенок), -бейн (кость), -штам (ствол), -ер, -с. Для фамилий сефардов типичны такие компоненты, как -заде, -пур со значением сын, префикс отчества ибн-, суффиксы принадлежности -и, -иан, топонимический суффикс -ли. Горские евреи Кавказа при образовании фамилий заимствовали грузинский фамильный суффикс швили (переводится как дитя). Евреи Израиля часто имеют фамилии, оформленные еврейскими суффиксами принадлежности ис/-ес, -и, приставкой бен- (в переводе с иврита сын) и артиклем принадлежности к роду Га-. Нередко фамилии, образованные от имен, не имеют суффиксов и звучат, например, как Авраам, Соломон, Исраэль.

дополнить значение фамилии

Так же читайте:

Берлянская

Начинатель фамилии Берлянская в 22% случаев был Сагаец, в 17% - Ассириец, в 17% - Абазин, в 13% - Арамеец, в 8% - Хинди, а в 4% относится к..
читать далее →

Берлянский

Далекий предок фамилии Берлянский в 19% случаев был Мещеряк, в 15% - Турок, в 15% - Ижемец, в 12% - Китаец, в 8% - Еврей, а в 4% относится к..
читать далее →

Берлянт

Это связано с тем, что евреи традиционно проживают на территориях различных государств, а потому еврейские фамилии складывались под влиянием местных..
читать далее →

Бермагамбетов

Далекий предок фамилии Бермагамбетов в 11% случаев был Бенгалец, в 9% - Аравиец, в 9% - Кореец, в 7% - Ашхарец, в 5% - Белорус, а в 3% относится к..
читать далее →