Происхождение фамилии Гарановский

Большая часть иудейских фамилий стала производной от мужских имен. Как правило, при рождении евреям давались древнееврейские, в основном библейские имена, многие из которых впоследствии были приняты греческой православной церковью и таким образом попали к славянам.

Так, фамилия Гарановский образована от еврейского мужского имени Гаран, которое переводится как горный. В истории еврейского народа известен левит (еврейский священнослужитель) Гаран, современник царя Давида.

По другой версии, имя Гаран является просторечным вариантом христианского имени Гарасим (церковная форма звучит как Герасим), которое которое образовано от греческого герасмиос, что значит почтенный, уважаемый.

Наименее вероятно, что в основе фамилии Гарановский лежит древнее армянское мужское имя Гаран, которое в переводится как приносящий огонь.

Фактически фамилия Гарановский представляет собой отчество второго порядка: Гарановский сын Гаранова и внук Гарана. В случае, если фамилия Гарановский имеет еврейское происхождение, суффиксы -ов и -ский указывают на то, что фамилия Гарановский сформировалась под славянским влиянием.

Традиционно в еврейских семьях при выборе имени следовали определенным правилам. Прежде всего, евреям запрещалось называть своих детей именем, которое не носили их предки. Поэтому широко использовались имена ближайших родственников: отца, матери, деда, бабки и т. д.

Среди ашкеназских евреев не принято давать ребенку имя человека, который жив. Соответственно, новорожденных нарекали в честь умерших людей.

Кроме того, у евреев широко распространен обычай давать детям имена праотцов еврейского народа, великих цадиков, известных раввинов. Считается, что заслуги и праведность великого человека помогают тому, кто носит его имя, идти по верному жизненному пути.

Следует также отметить, что выбор имени у евреев во многом зависит от степени приверженности родителей традиционным ценностям еврейского народа. Так, в глубоко религиозных семьях детей обычно называют Йицхак, Шмуэль, Яаков, Йисраэль. В нерелигиозных семьях значительная часть детей носит такие изобретенные их родителями имена, как Рон и Гай, Ирис и Орли.

Исторически так сложилось, что у евреев человек и его имя всегда составляли одно неразрывное целое, а потому к выбору имени всегда относились очень ответственно. Достаточно сказать, что Господь, согласно Библии, вывел иудеев из египетского рабства именно за то, что они не побоялись гонений и сохранили свои еврейские имена.

дополнить значение фамилии

Так же читайте:

Гаранок

Фамилия Гаранок началась из Ковернино (Нижегородская область). В бумагах городища Дрютеск - конюший Леонтий Гаранок (1561). Написание - Garanok или..
читать далее →

Гаранская

Фамилия Гаранская берет начало из Игнатовское (Калужская область). В фонде городища Бужск - урядник Филимон Гаранская (1568). Написание - Garanskaia..
читать далее →

Гаранский

Фамилия Гаранский началась из Беломорск (Республика Карелия). В распоряжениях города Устюг - кузнец Владлен Гаранский (1675). Латиницей - Garanskii..
читать далее →

Гарант

Фамилия Гарант возникла из Ружаны (Беларусь). В записях городища Галич - стрелец Боян Гарант (1531). Латиницей - Garant или кличка Гарант, а..
читать далее →