Происхождение фамилии Карапапас

Фамилия Карапапас является самобытным памятником греческой культуры. Греческие фамилии встречаются, главным образом, у греков - носителей греческого языка. Однако ареал распространения греческих фамилий выходит далеко за пределы Греции. Доля фамилий греческого происхождения велика на территориях сопредельных с Грецией государств (в Албании, в республиках бывшей Югославии, в Болгарии, в Турции, на Кипре), на Кавказе и в Закавказье (в Армении, Грузии, Осетии, Адыгее и в других кавказских республиках), а также в Румынии, Молдавии, на Украине, в России и Казахстане.

Источниками греческих фамилий становились личные имена или прозвища. Каждое из именований, ложившихся в основу фамилий, было призвано идентифицировать человека. При этом по сравнению с именами прозвища обладали более широкими возможностями для того, чтобы выделить индивида из сообщества людей, так как указывали на какой-либо отличительный признак конкретного человека: на особенности его внешности, характера, поведения, на профессию или род занятий, на национальность или на местность, выходцем из которой был основатель фамилии.

Греческие имена и прозвища происходят не только от исконно греческих основ: в результате тесных контактов с представителями разных национальностей сами греки стали представлять собой этническую группу, неоднородную в плане культурных традиций, религии и языка общения. Так, живущие преимущественно в Приазовье и в Грузии греки-урумы, говорящие на тюркских языках, испытали значительное влияние ислама со стороны турков. Другая же приазовская группа греков-румеев исповедует православие и говорит на новогреческих диалектах, как и греки, населяющие Грецию.

Фамилия Карапапас образована от аналогичного прозвища, которое восходит к тюркскому слову кара, что в переводе на русский язык означает черный и греческого папас () - священник, поп. Соответственно целиком прозвище Карапапас переводится как черный священник.

В православии различают белое духовенство, к которому относятся священники, не приносившие монашеских обетов, и черное духовенство, то есть монашество. Согласно этому, вполне вероятно, что прозвище Карапапас получил монах.

С самого момента своего возникновения фамилии подчеркивали принадлежность человека к конкретной семье. В результате имя или прозвище главы семейства закреплялось за его потомками и домочадцами. Иногда именование родоначальника переходило к потомкам в неизменной форме, иногда же оформлялось различными суффиксами и другими компонентами.

Так, при образовании греческих фамилий широко использовались греческие суффиксы отчества -адис, -идис, -оу, уменьшительные суффиксы -аки/-акис, -утсос, корень -поло/-полос/-пулос со значением дитя, увеличительные суффиксы -арос, -акас, суффиксы, указывающие на географические названия, -ианос, -икос, -итис и другие. Если фамилия подвергалась иностранному влиянию, она могла оформиться и не исконно греческими формантами, такими как -оглу/-огло (от тюркского сын), -хатзи (от арабского совершивший паломничество) и др.

Таким образом, потомок человека, которого звали Карапапас, со временем получил фамилию Карапапас.

Безусловно, фамилия Карапапас представляет собой замечательный памятник греческой культуры.

дополнить значение фамилии

Так же читайте:

Карапась

Фамилия Карапась проистекает из Париж (Челябинская область). В библиотеке поселения Родня - урядник Пантелеймон Карапась (1696). Латиницей -..
читать далее →

Карапата

Фамилия Карапата происходит из Кузовка (Тульская область). В архивах городища Плесков - офеня Ян Карапата (1518). Латиницей - Karapata или прозвание..
читать далее →

Карапатницкий

Фамилия Карапатницкий возникла из Золочев (Украина). В реестре городища Елец - крепостной Вацлав Карапатницкий (1550). Латиницей - Karapatnitskii..
читать далее →

Карапац

Фамилия Карапац восходит из Краснополец (Тверская область). В архивах города Тверь - помещик Силантий Карапац (1758). Латиницей - Karapats или..
читать далее →