Происхождение фамилий
»фамилия Копелиович
Происхождение фамилии Копелиович
Так, свои особенности имеют фамилии, зародившиеся в среде различных этнических групп евреев: евреев Израиля, русскоязычных евреев, ашкенази (говорящих на идише евреев, преимущественно из Германии), сефардов (живущих на Арабском Востоке и в Испании), бухарских евреев из Средней Азии и горских евреев с Кавказа.
Фамилия Копелиович указывает на имя основателя рода. Фамилия Копелиович образована от имени Копели, которое является уменьшительной формой еврейского мужского имени Яаков, что в переводе на русский язык означает обгонит, обойдет. Яаков - третий из праотцев, сын Йихака и Ривки, родоначальник двенадцати колен Израиля.
Дословно Копелиович переводится как сын Копеля. Эта фамилия широко распространена среди евреев, проживающих на территории Украины, Польши и Белоруссии.
Для фамилий евреев, проживающих на территориях расселения славян, характерны славянские суффиксы -ин, -ов/ев, -ович/-евич, -енко, -ский, -чик. Ашкеназские фамилии оформляются формантами -сон/-зон (в буквальном переводе сын), -ман (человек, мужчина, муж), -кинд (ребенок), -бейн (кость), -штам (ствол), -ер, -с. Для фамилий сефардов типичны такие компоненты, как -заде, -пур со значением сын, префикс отчества ибн-, суффиксы принадлежности -и, -иан, топонимический суффикс -ли. Горские евреи Кавказа при образовании фамилий заимствовали грузинский фамильный суффикс швили (переводится как дитя). Евреи Израиля часто имеют фамилии, оформленные еврейскими суффиксами принадлежности ис/-ес, -и, приставкой бен- (в переводе с иврита сын) и артиклем принадлежности к роду Га-. Нередко фамилии, образованные от имен, не имеют суффиксов и звучат, например, как Авраам, Соломон, Исраэль.
Так же читайте:
Копелович
Фамилия Копелович увидела свет из Истобенск (Кировская область). В актах города Тмутаракань - печник Станислав Копелович (1752). Написание -..
читать далее →
Копелусхорус
Фамилия Копелусхорус зародилась из Высоцк (Ленинградская область). В документах города Волок-Ламский - ремесленник Эрнест Копелусхорус (1629)...
читать далее →
Копель
Фамилия Копель возникла из Конаково (Тверская область). В записях города Дрютеск - помещик Арсений Копель (1459). Написание - Kopiel' или прозвание..
читать далее →
Копельзон
Фамилия Копельзон увидела свет из Яковлевка (Приморский край). В фонде поселения Житомир - лудильщик Нестор Копельзон (1621). Написание - Kopiel'zon..
читать далее →