Происхождение фамилий

»

фамилия Хонкин

Происхождение фамилии Хонкин

Так, еврейские фамилии ведут начало от имени или прозвища предка либо представляют собой намеренно созданные искусственные именования.

Фамилия Хонкин указывает на имя основателя рода. Фамилия Хонкин образована от имени Хонка, производной формы женского древнееврейского имени Ханна, которое в переводе на русский язык означает грациозная, миловидная.

Согласно другой гипотезе, фамилия Хонкин имеет славянское происхождение и ведет свое начало от прозвища Хонка, восходящего к русскому диалектному глаголу хонькать - тужить, горевать, охать, плакаться. В таком случае Хонкой могли прозвать человека с тяжелой судьбой. Однако, скорее всего, Хонка это охранительное внутрисемейное именование, выполняющее функцию оберега.

Согласно обычаю, существовавшему на Руси, подобные прозвища присваивались детям с целью отвращения злых сил. Для того чтобы не искушать судьбу и отвести зло, детям давались прозвища со значением прямо противоположным тому, что ожидали или желали родители для детей. В данном случае, надеясь иметь счастливого, благополучного мальчика, родители назвали его Хонкой.


Так, для фамилий евреев, проживающих на территориях расселения славян, характерны славянские суффиксы -ин, -ов/ев, -ович/-евич, -енко, -ский, -чик. Ашкеназские фамилии оформляются формантами -сон/-зон (в буквальном переводе сын), -ман (человек, мужчина, муж), -кинд (ребенок), -бейн (кость), -штам (ствол), -ер, -с. Для фамилий сефардов типичны такие компоненты, как -заде, -пур со значением сын, префикс отчества ибн-, суффиксы принадлежности -и, -иан, топонимический суффикс -ли. Горские евреи Кавказа при образовании фамилий заимствовали грузинский фамильный суффикс швили (переводится как дитя). Евреи Израиля часто имеют фамилии, оформленные еврейскими суффиксами принадлежности ис/-ес, -и, приставкой бен- (в переводе с иврита сын) и артиклем принадлежности к роду Га-. Нередко фамилии, образованные от имен, не имеют суффиксов и звучат, например, как Авраам, Соломон, Исраэль.

logo
Так же читайте:
Хоннер

Фамилия Хоннер происходит из рода Хоннер.
читать далее

Хонни

Фамилия Хонни происходит из рода Хон.
читать далее

Хонны

Фамилия Хонны происходит из рода Хон.
читать далее

Хонов

Фамилия Хонов происходит из рода Хон.
читать далее

Ваши комментарии
добавить комментарий